Home Tag "Reportagem"

A história de um suicídio (parte XII)

Dois universitários, uma webcam e uma tragédia Reportagem de Ian Parker (Publicada originalmente na Revista New York) Tradução livre: J. Fagner Cinco minutos após Clementi ter feito a postagem no Facebook, Ravi enviou a ele um texto longo (Ravi disse mais tarde que viu a postagem no Facebook apenas no dia seguinte). Ele dizia a Clementi que, […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte XI)

Dois universitários, uma webcam e uma tragédia Reportagem de Ian Parker (Publicada originalmente na Revista New York) Tradução livre: Luana Werneck Naquela noite, Ravi também mandou uma mensagem de texto para Michelle Huang, uma amiga de escola que estudava na Cornell. “Eu a tenho [a câmera] apontada para a cama dele e o meu monitor está desligado, […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte X)

Dois universitários, uma webcam e uma tragédia Reportagem de Ian Parker (Publicada originalmente na Revista New Yorker) Tradução livre: J. Fagner A conversa de Clementi com Yang terminou uma e trinta e sete da madrugada. Quarenta e cinco minutos depois, Clementi escreveu uma mensagem para o site Justusboys. Ele estava visivelmente abatido, mas não se sabe […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte IX)

Dois universitários, uma webcam e uma tragédia Reportagem de Ian Parker (Publicada originalmente na Revista New Yorker) Tradução livre: Luana Werneck A notícia se espalhou para muito além do quarto de Wei – pelos meios eletrônicos e tradicionais. Um pouquinho depois das dez, um amigo de Ravi, postou no Twitter “@Dharun you perv!”(@Dharun, você é pervertido!). Ravi […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte VIII)

Dois universitários, uma webcam, e uma tragédia. Reportagem de Ian Parker (publicado originalmente na Revista The New Yorker)   Tradução livre: J. Fagner Ravi voltou para o quarto de Wei. Ela comenta o ocorrido dizendo: “o cara tinha uma aparência de velho, do tipo que você se pergunta: mas que diabos, o que estava acontecendo?”. Na visão […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte VII)

Dois universitários, uma webcam, e uma tragédia. Reportagem de Ian Parker (publicado originalmente na Revista The New Yorker) Tradução livre: J. Fagner Durante o colegial, Clementi não havia assumido sua homossexualidade publicamente. Ele já postava mensagens no Justusboys desde os 14 anos, mas raramente essas mensagens eram de cunho sexual. Normalmente, eram troca de opiniões sobre […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte VI)

Dois universitários, uma webcam, e uma tragédia. Reportagem de Ian Parker   (publicado originalmente na  Revista The New Yorker) Tradução livre: J. Fagner Quando Wei chegou a Rutgers, com o objetivo de se tornar farmacêutica, ela estava “orando a Deus” para não encontrá-lo ali. Só quando se mudou para Davidson Hall, que viu o nome “Dharun” colado […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte V)

Dois universitários, uma webcam, e uma tragédia. Reportagem de Ian Parker (publicado originalmente na  Revista The New Yorker) Tradução livre: Luana Werneck Nas duas primeiras audiências ocorridas no ano passado, as fileiras de bancos, atrás de Dharun Ravi, estavam apenas com a metade de sua lotação. Mas numa terceira audiência, em dezembro, o mesmo espaço estava lotado. […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10

A história de um suicídio (parte II)

Dois universitários, uma webcam, e uma tragédia.   Reportagem de Ian Parker   (publicado originalmente na  Revista The New Yorker) Tradução livre: Luana Werneck Ravi estava visivelmente ansioso quando o juiz lhe dirigiu a palavra. Berman o lembrou que ele rejeitara a oferta feita por McClure no final de maio. ”Você se declarou inocente”, ele disse. “Mas […]

Raul Seixas, o anarquista místico – Podcast Editoria Livre 10